受突如其来的疫情影响，去年以来，国内外许多线下活动转为线上。尤其是一些国际公司和大学等教育机构往往需要多语种的交流，比如远程授课、或召开线上会议等，这时候就需要同声翻译了。而利用zoom的同传功能，可以比交传节省一倍的时间、效率倍增。

作为活动主办方，你是不是觉得zoom的同传功能遥不可及？别担心，让我来手把手，一步一步教给你。

我本人在同传会议服务行业已工作多年，积累了在各种场景下为客户提供同传服务的一些经验。

为何要向客户力荐用“zoom”进行同传呢？这主要是基于我近几年为中外客户提供会议服务的实际经验。从2020年初开始以来，我们已经提供了多场使用zoom的会议同传服务，此外，还多次为现场活动和zoom结合的复杂会议场景提供了同传服务。

由于我也经常使用其他会议软件为客户服务，根据我的体验，zoom具有以下突出的优点：首先是该性能稳定，最多可支持1000人同时视频参会；此外使用方法简单便捷，容易上手。最主要的一点：定价合理、经济实惠。因此备受客户的青睐。

下面我介绍一下zoom会议同传功能如何设置：

首先要明确的是：zoom分为国际版、国内版两个版本，只有国际版才支持同声传译功能。国内版zoom软件和账号，不能设置也不支持同传。

1.安装国际版zoom：

在zoom官网下载“国际版”zoom，然后注册一个zoom账号，这就是国际版的zoom账号。

2.账号升级：

接着把zoom国际版账号升级成企业版账号，只有这样才能开通同传功能，然后才能邀请译员进行同传。

同传功能设置流程

1.语言设置

Meeting：在Settings里面找到In Meeting (Advanced)并点中Language Interpretation，

2.会议预约

输入译员邮箱以及需要翻译的语言对，最后点击Save完成设置流程。

结束以上步骤后，译员会收到zoom发的邮件，里面包含了会议链接、会议ID和密码。然后译员通过链接进入zoom线上会议。

因为线上远程同传会议的设置比普通会议复杂一些，所以译员与主办方的会前测试非常重要。对于口译员来说，因为两个译员不在一起工作，如何实现无缝交接？这都需要更多的默契配合。

疫情当下，我们通过专业的技术支持，熟练运用“Zoom”会议软件与自身同传设备，为客户提供了专业的服务，让客户亲身感受到了“zoom”科技的高清云视频互动体验。