EQUIPMENT / 04
从一个频道，
到整个会场。
根据语种、人数与场地条件，规划翻译间、接收设备和现场部署。
CONTEXT / 01
先看会议场景，
再讨论合适的配置。
多语会议
围绕语种数量及译员工作方式进行配置。
论坛与培训
梳理参会人数、接收设备领取及回收流程。
临时会场
提前确认空间、供电、传输和布置条件。
HOW WE WORK / 02
把执行过程，
一项项说清楚。
方案从实际需求出发，具体配置与交付范围在沟通后确认。
- 01
清单确认
明确语种、人数、场地和使用时段。
- 02
设备准备
核对设备清单、配件与备用安排。
- 03
安装测试
检查翻译间、频道和会场覆盖。
- 04
现场管理
协助设备发放、使用与回收。
REAL WORK / 03
现场，是更好的说明。
这里留给真实设备、真实团队和真实执行。
设备方案从频道、覆盖和使用流程开始
围绕完整链路配置
配置讨论应涵盖译员工作位置、翻译间、接收设备及配件。语种频道数、参会人数与会场布局分别影响不同环节，不能把接收机数量当成完整方案。
把安装条件写进清单
临时会场需要确认设备进场时间、翻译间位置、供电、走线和现场管理要求。设备品牌、型号、数量及备用安排以项目清单确认，不以通用页面代替具体配置。
既关注可用，也关注好用
接收设备的频道标识、发放说明、佩戴试听与回收流程会直接影响使用体验。讨论范围还应包括会议时长、保管责任和现场联络方式。
从需求到执行的核对清单
- 先提供场地图、语种与人数，确认参会者如何领取、使用和归还接收设备。
- 按译员端、传输端、听众端核对清单，确认配件、备用安排和进撤场时间。
- 安装后在不同区域试听，核对频道标识、原声及译文，不只在控制位置检查。
- 开场前完成使用说明，会议中处理使用问题，结束后按约定清点回收。
相关项目记录
常见问题
知道人数就能确定设备清单吗？
还需要语种、会场布局、会议时段与译员工作方式。人数主要影响接收端数量，其他环节仍需结合现场条件。
租设备是否自动包含译员？
设备与译员是不同的服务范围。可一起沟通，但应在方案中分别确认人员、设备、安装与现场支持。
怎样确认每个座位都能听清？
应在实际布置完成后按区域试听，检查频道和音源；布局变化后也应复核。具体测试点位与备用安排在项目方案中确认。
品牌和型号什么时候确定？
在需求和场地条件明确后随设备清单确认。不能仅凭通用设备照片判断某一场会议的品牌、型号或数量。
下一步沟通
请提供城市、场地、日期、语种、人数及进撤场要求，沟通设备清单和现场支持范围。