CULTRANS · 上海会议服务
上海同声传译与
会议技术服务
为上海及华东会议提供同声传译、同传设备、AI同传与会议音视频服务。根据会议语言、场地和议程，确认服务范围与现场衔接。
服务组合
按会议实际需求，确认服务范围
精选项目
上海 / 华东精选案例
城市、年份与现场画面依据现有项目记录，服务范围以已确认资料为准。
华东执行
北京总部 · 上海 / 华东执行
上海 / 华东专项服务是鲲诚全国及海外项目支持的一部分。
筹备时请提供城市、场地和议程，逐项核对人工同传或字幕、现场听音、音响屏幕及远程接入。日期、人数和语言尚未确定时，可以先说明已知条件。
真实项目
更多上海 / 华东项目记录
会前沟通
上海 / 华东会议筹备常见问题
在上海酒店办会，已有音响还需要核对什么？
先确认能否提供清晰、独立的会议声音输出，以及译员监听、字幕输入和会场扩声分别如何接入。如需翻译间，还要沟通摆放位置、视线和走线路径。现有音响不代表同传环节已经齐备。
只租同传设备，是否包含人工译员？
设备与人工同传需要分别确认。沟通时请说明是否已有译员、预计语言方向与议程，便于核对翻译间、监听及参会者听音需求，避免把设备租赁误认为包含全部语言服务。
上海会场做AI字幕，需要先做哪些准备？
提供会议主题、已有术语资料和字幕展示位置，并核对现场声音输入与网络条件。使用前按实际发言方式进行测试，再确认字幕或AI同传的使用环节；不直接套用其他项目的配置。
上海现场与外地嘉宾远程参会，如何沟通方案？
说明现场和远程各方的发言、听音及翻译需求，同时确认会议平台和账号权限。将现场音响与远程声音的往返路径一起核对，并安排联合测试，避免只检查某一端。
华东会议尚未确定日期，可以先咨询吗？
可以先提供会议城市、联系人和联系方式，再说明已知服务需求。日期、人数和语言可在方案沟通中补充；具体执行安排以项目条件与双方确认内容为准。
专业洞察
准备会议方案时可参考
AI同传和人工同声传译怎么选？
先明确会议沟通目标，再判断适合的语言服务方式。
一场国际会议需要怎样配置同传设备？
整理会场、听音与译员工作条件，逐项核对设备需求。
AI实时字幕对会议网络有什么要求？
从真实使用路径和现场测试出发，核对声音及网络条件。
Zoom / Teams 混合会议如何接入同声传译？
梳理现场与远程参会者各自需要听到的声音。
下一步沟通
沟通您的上海会议需求
告诉我们会议城市、联系人和联系方式，以及需要的服务。
English inquiry →